ブログ　～春夏秋冬～

がいこくじゃぁ、としあけからぼっけぇぶっそうなことになりょぉるけど

（ 岡山弁訳：ちょっと気を許していたら、あっという間に年末ですね！

「 かきがうめぇじきじゃぁいうのに、ぜんぜんとれりゃぁせんみてぇなのぉ？

「 かきがうめぇじきじゃぁいうのに、かきのきゅうきらにゃおえんとこもあるみてぇなが？

「・・・しとかんとおえんでぇ」⇒「・・・しておかないといけませんね」

「・・・しとかんとおえんでぇ」⇒「・・・しておかないといけませんね」

「 ことしぁ、つぼいのあ～さんも はよぉからなにゅぅつくっとるが

（岡山弁訳：あなたのお住まいの地域では、クマは出没していませんよね？

（岡山弁訳：あなたはいつも、久どこかしこへ行っているのですね。

「あんた、ひっさいってねかったとうきょうへいってきたがなぁ。